-
1 мобилизовать ресурсы
vecon. movilizar los recursos -
2 мобилизовать людей, ресурсы
мобилизовать людей, ресурсыגִייֵס [לְגַייֵס, מְ-, יְ-] -
3 ресурсы ресурс·ы
исчерпать ресурсы — to exhaust / to deplete resources
вторичные ресурсы — recycled / secondary resources
естественные / природные ресурсы — natural resources
истощать природные ресурсы — to drain / to deplete natural resources
охрана естественных / природных ресурсов — conservation of natural resources
рациональное использование естественных / природных ресурсов — rational exploitation of natural resources
страны, экономика которых зависит от единственного природного ресурса — single-resources countries
хищническое использование природных ресурсов страны — wasteful exploitation / use of natural resources of the country
материальные и интеллектуальные ресурсы человечества — material and intellectual resources of mankind
сырьевые и энергетические ресурсы — raw-materials and power / energy resources
топливно-энергетические ресурсы — fuel and power / energy resources
трудовые ресурсы — labour force, manpower / labour resources
использование ресурсов — utilization / exploitation of resources
переключение на мирные нужды ресурсов, высвобождаемых в результате разоружения — conversion to peaceful needs of resources released by disarmament
-
4 мобилизовать
глаг. сов. и несов.1. кого-что мобилизациле, мобилизаци ту; мобилизовать запасников запасри çар çыннисене мобилизациле2. явǎçтар, ĕçе яр, усǎ кур; мобилизовать материальные ресурсы пур пек пурлǎха ĕçе яр -
5 мобилизовать все ресурсы
1) General subject: mobilize all resourses2) Military: mobilize all resourcesУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать все ресурсы
-
6 мобилизовать все свои ресурсы
Caspian: tap the potentialities of productionУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовать все свои ресурсы
-
7 мобилизовать свои ресурсы
vgener. se mobiliserDictionnaire russe-français universel > мобилизовать свои ресурсы
-
8 mobilize resources to defend a takeover bid
English-russian dctionary of contemporary Economics > mobilize resources to defend a takeover bid
-
9 mobilize resources to defend a takeover bid
English-russian dctionary of diplomacy > mobilize resources to defend a takeover bid
-
10 mobilize
гл.тж. mobilise1) воен. мобилизовать (призывать на военную службу, а также концентрировать материальные и ресурсы и осуществлять соответствующую организационную деятельность с целью приведения вооруженных сил государства в состояние боевой готовности)2) эк. мобилизовать (привлекать какие-л. материальные ресурсы для достижения какой-л. цели, привлекать людей для участия в какой-л. деятельности)See: -
11 resource
n1) способ; средство2) обыкн. pl ресурсы; запасы3) отдых, развлечения4) находчивость, изобретательность•to affect allocations of resources — влиять / воздействовать на распределение ресурсов
to canalize / to channel resources to smth — направлять ресурсы на что-л.
to contribute resources — предоставлять ресурсы / средства, обеспечивать ресурсами
to derive resources from the sea — извлекать / добывать / получать ресурсы из моря
to develop natural resources — осваивать / разрабатывать природные ресурсы
to divert resources — отвлекать / переключать ресурсы
to exploit resources — разрабатывать ресурсы; использовать ресурсы
to possess large resources — обладать большими ресурсами / природными богатствами
to rely on one's own resources — надеяться только на свои силы
to spread resources — рассредоточивать / распределять ресурсы
to stimulate the flow of foreign resources (to) — стимулировать приток внешних ресурсов / средств (в)
to target existing resources to those more in need — направлять имеющиеся ресурсы тем, кто в них больше нуждается
to top resources — подключать / использовать ресурсы
- additional resourcesto use / to utilize resources to maximum effect — использовать ресурсы наиболее эффективно
- adequate resources
- allocation of resources
- available resources
- country is devoid of natural resources
- currency resources
- depletion of essential resources - diminishing resources
- distribution of resources
- economic resources
- energy resources
- environmental resources
- essential resources
- exploitation of resources
- exploration of natural resources
- extrabudgetary resources
- fairer sharing out of the world's resources
- financial resources
- finite resources
- foreign exchange resources
- fuel and energy resources
- fuel and power resources
- fuel and raw materials resources
- fuel resources
- health resources
- human resources - internal resources
- labor resources
- limitless resources
- local resources
- manpower resources
- marshaling of resources
- material and financial resources
- material and technical resources
- material resources
- military resources
- mineral resources
- misallocation of resources
- mismanagement of resources
- monetary resources
- national resources
- natural resources
- net flow of financial resources
- nonrenewable resources
- nonreproducible resources
- overall flow of resources
- physical resources
- pooling of resources
- potential resources
- power resources
- processing of mineral and agricultural resources
- productive resources
- rational use of resources
- rationally utilized resources
- raw material resources
- recycled resources
- redeployment of resources
- renewable natural resources
- saving of resources
- scarce resources
- specific resources
- substantial resources
- timber resources
- transfer of resources
- use of resources
- vital resources
- volume of productive resources
- waste use of natural resource
- wasteful use of natural resource
- water power resources
- water resources
- world resources -
12 recursos
m, pl1) ресурсы; запасы; резервы2) средства; средства существования•aplicar los recursos — использовать [применять] средства
asignar los recursos a los fines de... — ассигновать ресурсы или средства на цели...
captar los recursos — привлекать ресурсы или средства
captar los recursos vía emisión — привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
carecer de recursos — испытывать недостаток в ресурсах или средствах
contar con recursos — располагать ресурсами; располагать средствами
destinar los recursos a... — ассигновывать ресурсы на...; предназначать ресурсы на...
devolver los recursos — возвращать ресурсы или средства
disponer de los recursos — располагать ресурсами или средствами
dotarse de los recursos — снабжать ресурсами или средствами
economizar los recursos — Куб. экономить ресурсы
emplear los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
liberar los recursos — высвобождать ресурсы или средства
movilizar los recursos — мобилизовать ресурсы или средства
reasignar los recursos — переориентировать ресурсы или средства; направлять ресурсы или средства на другие цели
subutilizar los recursos — недоиспользовать [неполностью использовать] резервы
transferir los recursos — переводить [пересылать] средства
- recursos agotablesutilizar los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
- recursos agrícolas
- recursos agropecuarios
- recursos de aguas
- recursos de aguas subterráneas
- recursos ahorrados
- recursos ajenos
- recursos bancarios
- recursos básicos
- recursos de capital
- recursos captados por la banca
- recursos de carácter revolvente
- recursos crediticios
- recursos crediticios frescos
- recursos para el crédito
- recursos decentralizados
- recursos deficitarios
- recursos disponibles
- recursos en divisas
- recursos en divisas extranjeras
- recursos económicamente aprovechables
- recursos económicos
- recursos de emisión
- recursos empleados
- recursos sin emplear
- recursos energéticos
- recursos energéticos generales
- recursos por equivalente de...
- recursos escasos
- recursos del Estado
- recursos exportables
- recursos extinguibles
- recursos financieros
- recursos fundamentales
- recursos hidráulicos
- recursos hidroenergéticos
- recursos humanos
- recursos de inversión
- recursos irremplazables
- recursos laborales
- recursos liberados
- recursos libres
- recursos limitados
- recursos de mano de obra
- recursos materiales
- recursos de materias primas
- recursos minerales
- recursos monetarios
- recursos monetarios disponibles
- recursos monetarios temporalmente liberados
- recursos naturales
- recursos naturales no utilizados
- recursos naturales renovables
- recursos ociosos
- recursos prestados
- recursos presupuestarios
- recursos de producción
- recursos propios
- recursos remplazables
- recursos renovables
- recursos restringidos
- recursos secundarios
- recursos subutilizados
- recursos por fuentes
- recursos por sus fuentes
- recursos por usos
- recursos por sus usos
- recursos de tierras
- recursos totales -
13 movilizar los recursos
гл.экон. мобилизовать ресурсы, мобилизовать средстваИспанско-русский универсальный словарь > movilizar los recursos
-
14 לגייס
мобилизовать
укомплектовать
мобилизоваться
призывать
призвать на военную службу
укомплектовывать* * *לגייס
גִייֵס [לְגַייֵס, מְ-, יְ-]1.призвать в армию, мобилизовать 2.мобилизовать людей, ресурсы, вербовать -
15 se mobiliser
мобилизовать свои силы, свои ресурсы; настроиться -
16 to mobilize all resources
English-russian dctionary of diplomacy > to mobilize all resources
-
17 to mobilize the wealth of the country
English-Russian combinatory dictionary > to mobilize the wealth of the country
-
18 גייסו
גייסוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./גִייֵס [לְגַייֵס, מְ-, יְ-]1.призвать в армию, мобилизовать 2.мобилизовать людей, ресурсы, вербовать————————גייסוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./גִייֵס [לְגַייֵס, מְ-, יְ-]1.призвать в армию, мобилизовать 2.мобилизовать людей, ресурсы, вербовать -
19 mobilize
ˈməubɪlaɪz гл.
1) а) мобилизовать б) мобилизоваться
2) (с) делать подвижным Oil may be again mobilized and transferred to other capillaries. ≈ Нефть снова может продвигаться и перемещаться в другие сосуды.
3) фин. пускать (деньги) в обращение мобилизовать - to * the army мобилизовать армию - to * all resourses мобилизовать все ресурсы - to * one's energy собраться с силами - he is trying to * all the support (supporters) for his party он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии мобилизоваться - the army was mobilizing шла мобилизация армии (с) делать подвижным, придать подвижность пускать (деньги) в обращение - to * a capital (экономика) сделать капитал ликвиднымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mobilize
-
20 mobilize
[ʹməʋbılaız] n1. 1) мобилизоватьhe is trying to mobilize all the support (supporters) for his party - он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии
2) мобилизоваться2. (с)делать подвижным, придать подвижность3. пускать (деньги) в обращениеto mobilize a capital - эк. сделать капитал ликвидным
См. также в других словарях:
МОБИЛИЗОВАТЬ — МОБИЛИЗОВАТЬ, мобилизую, мобилизуешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) мобилизацию кого чего нибудь. Мобилизовать армию. Мобилизовать промышленность. Мобилизовать внутренние ресурсы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
мобилизовать — осуществить мобилизацию. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. мобилизовать зую, зует, несов. и сов. (фр. mobiliser … Словарь иностранных слов русского языка
Социальная работа — – оплачиваемая профессиональная деятельность, цель которой – помочь людям преодолеть серьезные трудности в своей жизни за счет предоставления помощи, защиты или КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ. Что же такое социальная работа? Одни считают ее деятельностью по… … Словарь-справочник по социальной работе
ВЛАСТЬ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — возможность и способность субъектов политики оказывать определяющее воздействие на процесс принятия политических решений, их реализацию, а также на политическое поведение других участников политических отношений. Власть основа политики. Б. Рассел … Политологический словарь-справочник
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — (РСФСР) крупнейшая по территории, населению, экономич. мощности союзная республика СССР. Расположена в вост. части Европы и в сев. части Азии. На З. граничит с Норвегией, Финляндией, Польской Народной Республикой; на Ю. с Монгольской Народной… … Советская историческая энциклопедия
Осада Полоцка (1563) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Полоцка. Осада Полоцка 1563 года Ливонская война 1558 1582 годов … Википедия
Колонии Германии — Германская колониальная империя Колóнии Гермáнии территории, находившиеся в колониальной зависимости от Германии или составлявших её земель. В разные историчес … Википедия
Владения Германии — Германская колониальная империя Колонии Германии территории, находившиеся в колониальной зависимости от Германской империи или составлявших её государств. В разные исторические периоды колониями Германии были территории в Африке, Азии, Южной… … Википедия
Внешняя экспансия Германии — Германская колониальная империя Колонии Германии территории, находившиеся в колониальной зависимости от Германской империи или составлявших её государств. В разные исторические периоды колониями Германии были территории в Африке, Азии, Южной… … Википедия
Кляйн-Венедиг — Германская колониальная империя Колонии Германии территории, находившиеся в колониальной зависимости от Германской империи или составлявших её государств. В разные исторические периоды колониями Германии были территории в Африке, Азии, Южной… … Википедия